1 00:00:09,024 --> 00:00:10,231 ¡Aprendices! 2 00:00:10,334 --> 00:00:11,438 ¡Escucha! 3 00:00:11,541 --> 00:00:13,748 ¡Bienvenido a Farmland! 4 00:00:13,852 --> 00:00:15,679 es uno de los cuatro entornos que utilizamos- 5 00:00:15,783 --> 00:00:17,817 para evaluar el habilidades tuyas- 6 00:00:17,921 --> 00:00:19,852 y tu K-9 en condiciones del mundo real. 7 00:00:20,576 --> 00:00:23,334 Aún está por venir, nuestra calle urbana- 8 00:00:23,438 --> 00:00:24,783 playa- 9 00:00:24,886 --> 00:00:26,403 y mi favorito- 10 00:00:26,507 --> 00:00:27,403 depósito de chatarra. 11 00:00:27,852 --> 00:00:29,438 Enterrado en este campo son varios viales 12 00:00:29,541 --> 00:00:31,645 lleno de artificial olor a cadáver. 13 00:00:31,748 --> 00:00:33,403 Tus K-9 tienen sido entrenado- 14 00:00:33,507 --> 00:00:34,541 alertar a estas muestras. 15 00:00:34,645 --> 00:00:37,162 tu y tu La tarea de K-9- 16 00:00:37,265 --> 00:00:38,990 es localizar cuatro de estos objetivos. 17 00:00:39,955 --> 00:00:41,748 ¡Alguacil Agustín! 18 00:00:41,852 --> 00:00:43,472 Háganos empezar. 19 00:00:43,576 --> 00:00:44,162 Está bien, socio. 20 00:00:44,265 --> 00:00:45,024 Hagamos esto. 21 00:00:55,127 --> 00:00:57,610 Cuando estés listo, comienza tu búsqueda. 22 00:00:58,472 --> 00:00:59,334 ¿Listo? 23 00:01:00,369 --> 00:01:01,265 Encuéntralo. 24 00:01:28,714 --> 00:01:29,990 Buen trabajo, compañero. 25 00:01:38,127 --> 00:01:39,576 El siguiente, sin correa. 26 00:01:39,679 --> 00:01:42,024 Zeppelin es mejor atado, sargento. 27 00:01:42,127 --> 00:01:42,817 ¿Es ella? 28 00:01:42,921 --> 00:01:43,955 O es eso 29 00:01:44,058 --> 00:01:46,300 tienes más confianza con ¿El plomo en tu mano? 30 00:01:46,403 --> 00:01:48,541 Tu pareja esta tomando sus señales de ti. 31 00:01:48,645 --> 00:01:50,852 Si tienes confianza, entonces ella también. 32 00:01:51,783 --> 00:01:52,610 Entendido. 33 00:01:53,921 --> 00:01:54,610 Oye. 34 00:01:56,679 --> 00:01:57,507 ¡Encuéntralo! 35 00:01:59,265 --> 00:01:59,955 Eso es todo. 36 00:02:02,541 --> 00:02:04,162 Eso es todo, Zep. 37 00:02:04,990 --> 00:02:05,783 ¡Enfocar! 38 00:02:08,990 --> 00:02:09,679 ¡Zepelín, encuentra! 39 00:02:09,783 --> 00:02:10,576 ¡Zepelín! 40 00:02:13,645 --> 00:02:14,576 ¡Zeppelin, ven! 41 00:02:48,852 --> 00:02:51,852 ¿Es esta parte? del ejercicio? 42 00:02:51,955 --> 00:02:53,990 No, no lo es. 43 00:02:55,645 --> 00:02:56,714 Ay dios mío. 44 00:02:57,748 --> 00:02:58,610 ¡Lo conozco! 45 00:03:18,610 --> 00:03:19,714 Entiendo uno de tus caninos 46 00:03:19,817 --> 00:03:21,852 tomó un entrenamiento de cadáveres un poco demasiado en serio. 47 00:03:21,955 --> 00:03:24,058 deberías dar darle un regalo extra. 48 00:03:24,162 --> 00:03:24,783 Ella. 49 00:03:24,886 --> 00:03:26,334 Y no, no lo hice. 50 00:03:27,990 --> 00:03:29,300 El oficial que es entrenar con- 51 00:03:29,403 --> 00:03:30,507 Condestable Agustín- 52 00:03:30,610 --> 00:03:31,300 conoce a la víctima. 53 00:03:31,403 --> 00:03:32,334 Sí, hablaré a ella pronto. 54 00:03:32,438 --> 00:03:33,024 Sí. 55 00:03:33,127 --> 00:03:33,886 Gracias. - Sí. 56 00:03:34,610 --> 00:03:37,610 Sarah, hizo análisis forense darte una actualización? 57 00:03:37,714 --> 00:03:38,679 La víctima es un hombre. 58 00:03:38,783 --> 00:03:39,921 parece ser en sus cuarenta. 59 00:03:40,024 --> 00:03:41,576 Herida de bala al pecho. 60 00:03:41,679 --> 00:03:44,231 Estas marcas de arrastre parecen extenderse hasta el final de la playa. 61 00:03:44,334 --> 00:03:45,300 Sí, hay sangre ahí arriba. 62 00:03:45,403 --> 00:03:46,576 Así que estoy pensando que eso es donde le dispararon. 63 00:03:46,679 --> 00:03:48,507 Y luego fue arrastrado todo el camino de vuelta hasta aquí. 64 00:03:48,610 --> 00:03:49,231 Sí. 65 00:03:49,334 --> 00:03:50,231 ¿Vehículos? 66 00:03:50,334 --> 00:03:53,024 No, entonces el asesino O lo trajo aquí- 67 00:03:53,127 --> 00:03:53,748 o tomó su auto. 68 00:03:56,093 --> 00:03:56,817 Está bien. 69 00:03:56,921 --> 00:03:58,024 Lo comprobaremos cámaras domésticas locales 70 00:03:58,127 --> 00:03:59,472 y ver si ven cualquier vehículo sospechoso. 71 00:03:59,576 --> 00:04:01,127 Sí, es ya está sucediendo. 72 00:04:01,231 --> 00:04:01,783 Bien. 73 00:04:01,886 --> 00:04:02,955 ¿Hora de la muerte? 74 00:04:03,058 --> 00:04:04,093 menos de Hace 24 horas. 75 00:04:05,093 --> 00:04:06,403 ¿Qué haces? ¿Has llegado allí, amigo? 76 00:04:12,472 --> 00:04:13,990 Ficha de póquer. 77 00:04:14,093 --> 00:04:15,058 $500. 78 00:04:16,058 --> 00:04:17,748 Tal vez la víctima era un jugador? 79 00:04:17,852 --> 00:04:19,541 Sí, eso es un posibilidad distinta. 80 00:04:20,541 --> 00:04:21,714 te veré De vuelta en la estación. 81 00:04:25,300 --> 00:04:26,645 Condestable Agustín. 82 00:04:26,748 --> 00:04:27,472 Sí, señor. 83 00:04:27,576 --> 00:04:29,162 pero la gente Llámame Kit. 84 00:04:29,265 --> 00:04:29,955 Y- 85 00:04:30,058 --> 00:04:30,955 Este es Zeppelin. 86 00:04:32,300 --> 00:04:33,127 Superintendente Donovan. 87 00:04:33,300 --> 00:04:34,714 Tú puedes Llámame Joe. 88 00:04:34,817 --> 00:04:36,196 Y creo que tu saber quién es. 89 00:04:37,852 --> 00:04:39,438 es un honor Para conocerte, Rex. 90 00:04:39,541 --> 00:04:40,852 te entiendo reconocer a la víctima. 91 00:04:40,955 --> 00:04:42,645 Su nombre es Lou Davis. 92 00:04:42,748 --> 00:04:44,576 Acaba de obtener la libertad condicional después unos años de prisión. 93 00:04:44,679 --> 00:04:46,507 Vivo en el mismo edificio- 94 00:04:46,610 --> 00:04:48,058 como su ex, Winnie. 95 00:04:48,162 --> 00:04:49,783 Respondió a algunos llamadas nacionales allí. 96 00:04:49,886 --> 00:04:51,093 ¿Es por eso que cumplió condena? 97 00:04:51,196 --> 00:04:52,300 No. 98 00:04:52,403 --> 00:04:53,955 Lo pillaron corriendo juegos de azar ilegales fuera de su bar. 99 00:04:54,058 --> 00:04:55,403 Eso podría explicar La ficha de póquer que encontramos. 100 00:04:55,507 --> 00:04:56,507 por el cuerpo. 101 00:04:56,610 --> 00:04:57,886 ¿Cuándo fue el último nacional? 102 00:04:58,507 --> 00:04:59,162 Hace unas semanas. 103 00:04:59,265 --> 00:05:00,265 ¿presentaste un informe? 104 00:05:00,369 --> 00:05:03,162 Winnie no quería para presentar cargos, pero- 105 00:05:03,955 --> 00:05:05,265 Sí, hay un informe. 106 00:05:08,058 --> 00:05:09,024 ¿Algo anda mal, agente? 107 00:05:10,058 --> 00:05:13,645 La última vez que Winnie vio Lou, estaba bastante molesta. 108 00:05:13,748 --> 00:05:15,507 Ella le dijo que si él alguna vez la rodeó 109 00:05:15,610 --> 00:05:17,334 o su hijo Finn otra vez- 110 00:05:18,162 --> 00:05:18,990 ella lo mataría. 111 00:05:19,093 --> 00:05:20,679 ¿Esa amenaza parece creíble? 112 00:05:20,783 --> 00:05:21,886 No. 113 00:05:21,990 --> 00:05:23,438 he conocido Winnie desde hace mucho tiempo. 114 00:05:24,714 --> 00:05:25,714 me gustaria estar ahí- 115 00:05:25,817 --> 00:05:27,196 para la notificación de muerte, Superintendente. 116 00:05:27,300 --> 00:05:28,748 Ella y su hijo 117 00:05:28,852 --> 00:05:30,403 podría gustarle ver una cara familiar. 118 00:05:32,645 --> 00:05:33,576 Sargento Renley. 119 00:05:34,921 --> 00:05:36,334 ¿Te importa si tomo prestado? Condestable Agustín- 120 00:05:36,438 --> 00:05:37,610 para una pareja de horas? 121 00:05:38,783 --> 00:05:41,438 Creo que su relación con la familia podría probar útil. 122 00:05:41,541 --> 00:05:42,645 Está bien. 123 00:05:42,748 --> 00:05:45,058 Pero Zeppelin no está aprobado para el servicio de campo todavía. 124 00:05:47,438 --> 00:05:48,127 Ella se queda. 125 00:05:49,679 --> 00:05:50,990 Bueno. 126 00:05:51,576 --> 00:05:52,231 Sí. 127 00:05:58,921 --> 00:05:59,472 Ey. 128 00:06:01,714 --> 00:06:02,300 Espera. 129 00:06:03,058 --> 00:06:04,093 Resolver. 130 00:06:04,645 --> 00:06:05,507 Tranquila, niña. 131 00:06:16,679 --> 00:06:17,748 Hola Kit, ¿qué pasa? pasando? 132 00:06:17,852 --> 00:06:18,679 Winnie. 133 00:06:18,783 --> 00:06:20,231 esto es Superintendente Donovan- 134 00:06:20,334 --> 00:06:21,645 y Rex. 135 00:06:24,990 --> 00:06:25,817 ¿Podemos entrar? 136 00:06:26,886 --> 00:06:27,714 Sí, por supuesto. 137 00:06:32,817 --> 00:06:35,024 Lo siento, el lugar es un poco desordenado. 138 00:06:35,127 --> 00:06:35,783 No, no, no, no. 139 00:06:35,886 --> 00:06:36,472 está bien. 140 00:06:41,817 --> 00:06:43,196 Debes ser finlandés. 141 00:06:43,300 --> 00:06:44,679 Tu perro es genial. 142 00:06:44,783 --> 00:06:45,645 Me gustaría un perro. 143 00:06:45,817 --> 00:06:47,058 Bueno, tal vez si nosotros- 144 00:06:47,162 --> 00:06:49,403 hacerse un poco más grande lugar, ¡podemos conseguir uno! 145 00:06:49,507 --> 00:06:50,265 Winnie. 146 00:06:52,886 --> 00:06:53,990 tenemos algunos malas noticias. 147 00:06:54,817 --> 00:06:56,265 te gustaria ¿un poco de té? 148 00:06:56,369 --> 00:06:56,955 Tengo- 149 00:06:57,058 --> 00:06:58,610 No, el té puede esperar. 150 00:06:59,679 --> 00:07:00,369 ¿Quieres- 151 00:07:00,472 --> 00:07:01,300 ¿sentarse? 152 00:07:04,679 --> 00:07:05,541 ¿Cuáles son las malas noticias? 153 00:07:07,886 --> 00:07:08,990 Lo siento mucho. 154 00:07:10,127 --> 00:07:11,472 pero tu padre fue asesinado. 155 00:07:14,886 --> 00:07:16,645 Su cuerpo fue encontrado esta mañana. 156 00:07:17,576 --> 00:07:18,265 Finn, cariño. 157 00:07:21,645 --> 00:07:23,024 ¿Estás seguro de que hay ¿No ha sido un error? 158 00:07:24,852 --> 00:07:25,852 Lo vi, Winnie. 159 00:07:27,921 --> 00:07:29,990 ¿Está bien si pregunto? ¿Finn algunas preguntas? 160 00:07:31,679 --> 00:07:32,438 Sí. 161 00:07:34,196 --> 00:07:36,162 Finn, ¿cuándo fue la última vez? ¿Cuándo viste a tu padre? 162 00:07:36,265 --> 00:07:38,472 Um-yo no lo hice realmente verlo. 163 00:07:39,334 --> 00:07:40,438 mi mamá no lo haría permitirlo. 164 00:07:43,679 --> 00:07:45,748 pero el era aquí recientemente. 165 00:07:45,852 --> 00:07:48,714 Y él y tu madre tuvo una discusión? 166 00:07:49,438 --> 00:07:50,265 Yo no estaba aquí. 167 00:07:50,369 --> 00:07:51,127 Estaba en el trabajo. 168 00:07:51,231 --> 00:07:52,334 ¿Cuál es? 169 00:07:52,438 --> 00:07:53,231 donde debería estar dirigiéndose- 170 00:07:53,334 --> 00:07:54,507 o llegaré tarde para mi turno. 171 00:07:55,024 --> 00:07:55,748 ¿Dónde trabajas? 172 00:07:55,852 --> 00:07:57,196 soy voluntario en el centro juvenil. 173 00:07:58,231 --> 00:07:59,058 Finlandés. 174 00:07:59,162 --> 00:08:00,576 ¿Hay alguien? puedes pensar en- 175 00:08:00,679 --> 00:08:02,058 quien pudo haber querido para lastimar a tu padre? 176 00:08:02,817 --> 00:08:03,714 Como dije antes- 177 00:08:03,817 --> 00:08:04,817 Realmente no lo hice conocerlo. 178 00:08:04,921 --> 00:08:05,886 Entonces- 179 00:08:05,990 --> 00:08:06,610 Lo siento. 180 00:08:06,714 --> 00:08:07,576 Tengo que irme. 181 00:08:08,852 --> 00:08:09,783 No, no lo haces Tengo que irme. 182 00:08:09,886 --> 00:08:11,024 Está bien, Quiero hacerlo. 183 00:08:11,127 --> 00:08:11,990 finlandés 184 00:08:12,093 --> 00:08:13,024 volveré dentro de un tiempo. 185 00:08:27,886 --> 00:08:29,472 No hay señales de forzado entrada en casa de lou davis dirección. 186 00:08:29,576 --> 00:08:30,610 Gracias. 187 00:08:30,714 --> 00:08:34,024 Y un Crown Victoria de 1994 registrado a su nombre 188 00:08:34,127 --> 00:08:34,852 falta. 189 00:08:34,955 --> 00:08:36,369 Está bien, pondré un alerta al respecto. 190 00:08:36,472 --> 00:08:38,472 También estoy ejecutando su criminal. registro de asociados conocidos. 191 00:08:38,576 --> 00:08:39,541 Vale, genial. 192 00:08:39,645 --> 00:08:40,507 hablé con el detective- 193 00:08:40,610 --> 00:08:42,024 quien trabajó en lou Caso de juego ilegal. 194 00:08:42,127 --> 00:08:44,024 Al parecer era copropietario un bar llamado Skimmers- 195 00:08:44,127 --> 00:08:45,541 con un Jake Biles. 196 00:08:45,645 --> 00:08:46,886 ¿Jake Biles? 197 00:08:46,990 --> 00:08:48,817 ¿Entró en prisión? ¿También cargos por vicio? 198 00:08:48,921 --> 00:08:50,576 Eh... no. 199 00:08:50,679 --> 00:08:52,093 No, cortó un trato- 200 00:08:52,196 --> 00:08:53,438 testificar contra Lou. 201 00:08:53,541 --> 00:08:56,472 Dijo que no tenía idea de las máquinas tragamonedas. estaban usando eran ilegales. 202 00:08:56,576 --> 00:08:59,472 Oh, suena como una receta para conflicto cuando Lou salió. 203 00:08:59,576 --> 00:09:01,679 Bueno, después de que él cerrar el trato- 204 00:09:01,783 --> 00:09:04,024 Biles se acercó a los Skimmers y Luego se perdió de vista. 205 00:09:04,576 --> 00:09:05,265 Bueno. 206 00:09:05,369 --> 00:09:06,369 Lo localizaré. 207 00:09:06,472 --> 00:09:07,300 Bueno. 208 00:09:11,403 --> 00:09:13,610 Entonces ustedes han estado teniendo muchos problemas. 209 00:09:13,714 --> 00:09:14,990 puede que haya dicho algunas cosas para Lou- 210 00:09:15,093 --> 00:09:16,438 que no debería tengo, pero él- 211 00:09:17,127 --> 00:09:19,162 él acaba de hacer Yo tan enojado. 212 00:09:19,921 --> 00:09:20,576 ¿Acerca de? 213 00:09:22,162 --> 00:09:23,507 Lou era un terrible padre. 214 00:09:24,438 --> 00:09:26,300 Apostó, bebió, me engañó. 215 00:09:26,403 --> 00:09:27,679 Entonces él obtiene fuera de la cárcel. 216 00:09:27,783 --> 00:09:30,438 Y él decide que va a ¿Volver a ser parte de la vida de Finn? 217 00:09:30,541 --> 00:09:33,024 no iba a dejarlo lastimé a Finn de la misma manera que me lastimó a mí. 218 00:09:33,817 --> 00:09:35,679 haría cualquier cosa para proteger a mi hijo. 219 00:09:35,783 --> 00:09:37,610 Oye, por supuesto lo harías. 220 00:09:53,231 --> 00:09:54,714 ¿Te importa si yo echar un vistazo alrededor? 221 00:09:54,817 --> 00:09:55,817 Um- 222 00:09:56,714 --> 00:09:57,438 No, adelante. 223 00:10:05,024 --> 00:10:06,058 ¿Qué tienes? ¿Ahí, amigo? 224 00:10:15,852 --> 00:10:17,265 Está bien, amigo. 225 00:10:17,369 --> 00:10:18,127 Buen trabajo. 226 00:10:18,231 --> 00:10:19,300 Buen trabajo. 227 00:10:26,300 --> 00:10:27,576 ¿Tienes la clave de esto? 228 00:10:51,127 --> 00:10:52,231 winnie, te vas tener que venir- 229 00:10:52,334 --> 00:10:53,403 hasta la estacion- 230 00:10:53,990 --> 00:10:55,196 mientras tenemos esto probado. 231 00:10:58,507 --> 00:10:59,714 Lleva a Winnie a la entrevista habitación número dos. 232 00:11:02,162 --> 00:11:04,748 Balística no cree que Se reproducirá la prueba de residuos de disparo. 233 00:11:04,852 --> 00:11:06,162 Las manos de Winnie tienen sido recién fregado. 234 00:11:06,265 --> 00:11:07,990 Bueno, eso es No es sorprendente. 235 00:11:08,093 --> 00:11:09,679 quiero decir, winnie Funciona como limpiador. 236 00:11:09,783 --> 00:11:11,300 Sí, también es un excusa conveniente- 237 00:11:11,403 --> 00:11:12,645 para descartar restos de disparos. 238 00:11:13,472 --> 00:11:14,300 Sara. 239 00:11:14,403 --> 00:11:15,438 que calibre fue la bala? 240 00:11:15,541 --> 00:11:16,334 Nueve milímetros. 241 00:11:16,438 --> 00:11:17,541 Igual que el de Winnie. 242 00:11:17,645 --> 00:11:19,334 Estamos haciendo una comparación prueba ahora mismo- 243 00:11:19,438 --> 00:11:20,610 para ver si el las balas coinciden. 244 00:11:20,714 --> 00:11:21,576 Equipo. 245 00:11:21,679 --> 00:11:23,231 Winnie confía en ti. 246 00:11:23,334 --> 00:11:24,886 Deberías sentarte en la entrevista conmigo. 247 00:11:25,610 --> 00:11:26,955 Sí, sí, si crees que te ayudará. 248 00:11:27,058 --> 00:11:27,714 Pero- 249 00:11:28,472 --> 00:11:29,748 en realidad nunca lo he hecho una entrevista antes. 250 00:11:29,852 --> 00:11:32,058 Bueno, ahora es tu oportunidad. 251 00:11:41,403 --> 00:11:42,024 Equipo. 252 00:11:42,127 --> 00:11:43,024 Gracias a Dios. 253 00:11:43,127 --> 00:11:44,162 ¿Cuánto falta? ¿Esto va a tomar? 254 00:11:44,265 --> 00:11:45,300 Lo siento, Winnie. 255 00:11:45,403 --> 00:11:47,610 Pero tenemos que preguntar algunas preguntas más. 256 00:11:47,714 --> 00:11:48,714 ¿Por qué? 257 00:11:48,817 --> 00:11:50,438 no tenia nada que ver con el asesinato de Lou. 258 00:11:50,541 --> 00:11:51,714 Eres dueño de un Arma, Winnie. 259 00:11:51,817 --> 00:11:54,231 Y es del mismo calibre como el que mató a Lou. 260 00:11:54,334 --> 00:11:56,507 Sí, se compró legalmente. 261 00:11:56,610 --> 00:11:57,645 Y registrado. 262 00:11:58,403 --> 00:12:00,852 tal vez solo digas Cuéntanos por qué lo tienes. 263 00:12:01,748 --> 00:12:03,196 Sabes que no vivimos en el mejor barrio. 264 00:12:03,300 --> 00:12:04,300 Es para protección. 265 00:12:04,403 --> 00:12:05,438 Eso es todo. 266 00:12:06,162 --> 00:12:07,921 El arma era despedido recientemente. 267 00:12:08,024 --> 00:12:09,783 Anoche fui al rango de Bachman. 268 00:12:09,886 --> 00:12:12,334 No tiene sentido poseer un arma si no sabes cómo usarlo. 269 00:12:12,438 --> 00:12:13,334 ¿A dónde fuiste? después del rango? 270 00:12:14,438 --> 00:12:15,058 ¡A trabajar! 271 00:12:15,162 --> 00:12:16,369 ¡En el centro juvenil! 272 00:12:16,472 --> 00:12:17,852 yo limpio ahí tres noches a la semana. 273 00:12:17,955 --> 00:12:18,610 ¿El centro juvenil? 274 00:12:19,541 --> 00:12:20,990 el mismo lugar ¿Que Finn se ofrece como voluntario? 275 00:12:21,093 --> 00:12:22,058 Sí. 276 00:12:22,852 --> 00:12:24,852 ¿Alguien puede confirmar lo que ¿A qué hora empezaste tu turno? 277 00:12:25,438 --> 00:12:27,576 fue un poco antes de las nueve. 278 00:12:27,679 --> 00:12:28,955 Hay tarjetas de tiempo. 279 00:12:29,852 --> 00:12:32,265 La última vez que tú y tu El exmarido habló, peleaste. 280 00:12:32,369 --> 00:12:33,058 ¿Qué pasa? 281 00:12:35,645 --> 00:12:36,369 Solo- 282 00:12:37,093 --> 00:12:38,472 Cuéntanoslo, Winnie. 283 00:12:40,403 --> 00:12:43,265 Se presentó en el apartamento de la nada. 284 00:12:43,369 --> 00:12:44,645 Pensé que lo haría estado bebiendo. 285 00:12:45,714 --> 00:12:47,438 dijo que quería para empezar de nuevo. 286 00:12:47,541 --> 00:12:48,196 Constituir. 287 00:12:48,300 --> 00:12:49,093 Volvamos a estar juntos. 288 00:12:49,196 --> 00:12:50,438 Estar en Finn's vida de nuevo. 289 00:12:50,990 --> 00:12:51,990 Dinero ofrecido. 290 00:12:52,093 --> 00:12:52,783 ¿Ofreció dinero? 291 00:12:52,886 --> 00:12:53,679 ¿Cómo pudo ofrecer dinero? 292 00:12:53,783 --> 00:12:55,058 ¿No acaba de ¿salir de prisión? 293 00:12:55,162 --> 00:12:55,748 ¡No sé! 294 00:12:55,852 --> 00:12:56,748 tal vez de ¿Su antiguo bar? 295 00:12:56,852 --> 00:12:58,024 No lo sé, no lo hice quiere su dinero. 296 00:12:58,127 --> 00:12:58,921 ¡Quería que se fuera! 297 00:12:59,024 --> 00:13:00,231 ¿Querías que se fuera? 298 00:13:01,196 --> 00:13:03,403 Yo no maté a Lou. 299 00:13:03,507 --> 00:13:04,507 Tienes que créeme. 300 00:13:04,886 --> 00:13:06,127 ¿Por qué? 301 00:13:06,231 --> 00:13:08,714 Porque si voy a la cárcel, ¿quién ¿Vas a cuidar de Finn? 302 00:13:25,196 --> 00:13:26,886 Hiciste un buen trabajo, Condestable Agustín. 303 00:13:26,990 --> 00:13:27,817 Gracias. 304 00:13:27,921 --> 00:13:30,127 ¿Pero realmente ¿Necesitas abrazar a Winnie? 305 00:13:30,231 --> 00:13:32,231 Al menos hasta el balístico El informe vuelve. 306 00:13:32,334 --> 00:13:35,576 Mira, ella no es una persona violenta. y Lou era un trabajo duro. 307 00:13:35,679 --> 00:13:36,403 Sí, lo sé. 308 00:13:36,507 --> 00:13:37,576 llegaremos a el fondo del mismo. 309 00:13:38,093 --> 00:13:39,127 Pero en el mientras tanto- 310 00:13:39,231 --> 00:13:40,679 Voy a organizar un viaje para que regreses a K-9. 311 00:13:41,576 --> 00:13:42,748 me gustaria quedarme sobre el caso. 312 00:13:45,990 --> 00:13:47,645 Lo siento, pero esto es sólo temporal. 313 00:13:47,748 --> 00:13:49,679 conozco a la gente y conozco la zona. 314 00:13:49,783 --> 00:13:51,507 crecí en eso barrio y- 315 00:13:51,610 --> 00:13:52,265 Kit. 316 00:13:54,024 --> 00:13:55,783 Tú y Zeppelin tenéis Ya ha sido de gran ayuda. 317 00:13:57,300 --> 00:13:58,852 Pero ahora es el momento para volver con ella. 318 00:14:00,610 --> 00:14:01,472 Por supuesto. 319 00:14:03,231 --> 00:14:04,162 Bueno. 320 00:14:32,507 --> 00:14:33,507 Oye, eh- 321 00:14:34,507 --> 00:14:35,438 ¿Puedo ayudarte? 322 00:14:36,610 --> 00:14:37,265 Sólo, eh- 323 00:14:37,369 --> 00:14:38,058 estoy buscando para mi mamá. 324 00:14:38,162 --> 00:14:39,334 Winnie Davis. 325 00:14:40,093 --> 00:14:40,748 ¿Winnie Davis? 326 00:14:40,852 --> 00:14:42,231 Debes ser finlandés. 327 00:14:42,334 --> 00:14:43,679 si, ella va será un minuto más. 328 00:14:43,783 --> 00:14:44,748 Pero puedo- 329 00:14:45,783 --> 00:14:46,748 Vaya, ¿es eso-? 330 00:14:46,852 --> 00:14:48,300 ¿Eso es ThunderFrogs? 331 00:14:49,369 --> 00:14:49,955 Sí. 332 00:14:50,058 --> 00:14:51,231 ¿Juegas? 333 00:14:51,334 --> 00:14:53,024 Sí, sólo después del trabajo y antes de acostarse y los fines de semana. 334 00:14:53,127 --> 00:14:54,196 donde hizo ¿entiendes eso? 335 00:14:54,783 --> 00:14:55,472 En línea. 336 00:14:55,576 --> 00:14:56,300 ¡Guau! 337 00:14:56,403 --> 00:14:57,024 nunca he visto eso antes! 338 00:14:57,127 --> 00:14:58,127 ¿Puedes enviar ¿me un enlace? 339 00:14:58,852 --> 00:14:59,403 Sí. 340 00:14:59,507 --> 00:15:00,162 Puedo intentarlo. 341 00:15:00,265 --> 00:15:01,196 Mi mamá es un poco- 342 00:15:01,300 --> 00:15:02,438 estricto sobre cosas tecnológicas, así que- 343 00:15:02,541 --> 00:15:03,231 Está bien. 344 00:15:03,334 --> 00:15:04,438 Bueno, escucha, cualquier miembro 345 00:15:04,541 --> 00:15:06,300 de la resistencia contra las musarañas de combate- 346 00:15:06,403 --> 00:15:07,472 es un amigo de la mía. 347 00:15:07,576 --> 00:15:08,955 tu secreto a salvo conmigo. 348 00:15:09,058 --> 00:15:10,093 Toma asiento. 349 00:15:10,196 --> 00:15:11,093 Iré a buscar tu mamá. 350 00:15:11,507 --> 00:15:12,162 Y oye. 351 00:15:14,541 --> 00:15:15,679 Para los renacuajos. 352 00:15:16,196 --> 00:15:17,024 Para los renacuajos. 353 00:15:21,369 --> 00:15:22,679 rango de Bachmann confirma que Winnie firmó i- 354 00:15:22,783 --> 00:15:25,162 anoche a las 7:30 y Salió una hora más tarde. 355 00:15:25,265 --> 00:15:26,403 Bueno, tal vez ella fue al campo- 356 00:15:26,507 --> 00:15:28,024 para explicar por qué su arma fue disparada. 357 00:15:28,127 --> 00:15:29,093 Tal vez, pero- 358 00:15:29,196 --> 00:15:30,610 aquí están los resultados balísticos. 359 00:15:31,610 --> 00:15:33,507 Su arma no matar a Lou. 360 00:15:33,610 --> 00:15:35,127 O tal vez ella usó un arma diferente- 361 00:15:35,231 --> 00:15:36,403 y luego se fue éste- 362 00:15:36,507 --> 00:15:37,300 a plena vista. 363 00:15:37,403 --> 00:15:39,162 es una gran manera para ser descartado. 364 00:15:39,265 --> 00:15:39,852 Verdadero. 365 00:15:39,955 --> 00:15:40,645 Hola, chicos. 366 00:15:40,748 --> 00:15:42,058 Ah, solo el hombre Quería ver. 367 00:15:42,162 --> 00:15:42,748 Escucha. 368 00:15:42,852 --> 00:15:43,852 Jesse. 369 00:15:43,955 --> 00:15:45,541 Durante la entrevista de Winnie- 370 00:15:45,645 --> 00:15:48,231 ella dijo que Lou acababa de Recientemente gané algo de dinero. 371 00:15:48,334 --> 00:15:50,265 y tal vez consiguió desde su antiguo bar. 372 00:15:50,369 --> 00:15:51,507 Seguimiento de suerte ¿Derribar a Jake Biles? 373 00:15:51,610 --> 00:15:52,507 Todavía no, no. 374 00:15:52,610 --> 00:15:53,714 Dejó la isla. 375 00:15:53,817 --> 00:15:54,783 Parece haber desaparecido. 376 00:15:54,886 --> 00:15:55,817 Lo más probable es que esté bajo un nombre diferente. 377 00:15:55,921 --> 00:15:57,127 pero lo haré encontrarlo. 378 00:15:58,300 --> 00:15:59,127 Oye, um- 379 00:16:00,058 --> 00:16:01,403 cuando winnie ser liberado? 380 00:16:01,507 --> 00:16:02,507 Su hijo está esperando. 381 00:16:06,231 --> 00:16:06,955 Una madre soltera- 382 00:16:07,058 --> 00:16:08,093 a un chico que es Acabo de perder al padre. 383 00:16:08,196 --> 00:16:09,300 Dudo de Winnie riesgo de fuga. 384 00:16:10,024 --> 00:16:11,162 Y dada la balística- 385 00:16:16,058 --> 00:16:16,852 Está bien. 386 00:16:16,955 --> 00:16:17,783 Déjala libre. 387 00:16:18,541 --> 00:16:20,231 Pero asegúrate de que mantenemos profundizando en su historia. 388 00:16:25,817 --> 00:16:26,748 Rex, estás conmigo. 389 00:16:26,852 --> 00:16:27,679 Vamos. 390 00:16:43,472 --> 00:16:44,300 Mamá. 391 00:16:52,541 --> 00:16:53,507 Vámonos a casa. 392 00:17:11,921 --> 00:17:12,472 ¡Charlie! 393 00:17:12,576 --> 00:17:13,783 ¡Oye! 394 00:17:13,886 --> 00:17:16,231 No puedo decirte lo genial es escuchar tu voz. 395 00:17:17,024 --> 00:17:18,507 Y tú también, amigo. 396 00:17:19,438 --> 00:17:21,127 ¿Eh, eh, entonces-? 397 00:17:22,783 --> 00:17:24,679 que esta pasando ahí abajo? 398 00:17:24,783 --> 00:17:27,196 Bueno, lo descubrí que después de la pelea- 399 00:17:27,300 --> 00:17:28,783 mi hermano vio un médico de anillo. 400 00:17:28,886 --> 00:17:30,162 Él pensó que, um- 401 00:17:30,265 --> 00:17:31,748 él podría tener se rompió un tímpano. 402 00:17:31,852 --> 00:17:33,507 ¿Qué hizo el me receta el medico? 403 00:17:33,610 --> 00:17:35,438 Cefuroxima. 404 00:17:35,541 --> 00:17:36,921 Es un antibiótico fuerte. 405 00:17:37,024 --> 00:17:39,403 Jack podría haber tuvo una mala reacción. 406 00:17:39,507 --> 00:17:42,334 Quiero decir, podría haber conseguido desorientado y se alejó. 407 00:17:42,438 --> 00:17:44,058 Es bueno saberlo. 408 00:17:44,162 --> 00:17:46,541 Voy a ampliar mi buscar mañana. 409 00:17:46,645 --> 00:17:48,162 Charlie. 410 00:17:48,265 --> 00:17:50,369 vas a ir para encontrarlo. 411 00:17:50,472 --> 00:17:51,714 esta yendo estar bien. 412 00:17:51,817 --> 00:17:52,955 Gracias. 413 00:17:53,058 --> 00:17:53,990 Necesitaba eso. 414 00:17:55,438 --> 00:17:56,196 Te extraño. 415 00:17:56,300 --> 00:17:57,817 Lo sé. 416 00:17:57,921 --> 00:17:59,576 ambos extrañamos tú también. 417 00:18:01,403 --> 00:18:02,955 ¿Entonces estás bien? 418 00:18:03,058 --> 00:18:03,852 Sí. 419 00:18:17,127 --> 00:18:18,127 ¡Hola! 420 00:18:18,231 --> 00:18:19,058 ¿Cómo puedo ¿ayudarte? 421 00:18:19,162 --> 00:18:19,990 Oye. 422 00:18:20,093 --> 00:18:21,576 Superintendente Donovan. 423 00:18:21,679 --> 00:18:22,541 SJPD. 424 00:18:22,645 --> 00:18:24,403 Estoy buscando alguna información- 425 00:18:24,507 --> 00:18:25,886 en un empleado aquí. 426 00:18:25,990 --> 00:18:27,024 su nombre es Winnie Davis. 427 00:18:27,127 --> 00:18:28,300 Oh, sí, eso es uh- 428 00:18:28,403 --> 00:18:29,231 Esa es la mamá de Finn. 429 00:18:29,334 --> 00:18:30,852 Sí, ella es la limpiador nocturno aquí. 430 00:18:30,955 --> 00:18:32,093 Bueno, necesito su tarjeta de tiempo. 431 00:18:32,196 --> 00:18:33,196 Está bien. 432 00:18:33,300 --> 00:18:35,196 Sí, guardamos todo eso. en la oficina trasera, así que- 433 00:18:42,921 --> 00:18:43,955 ¿Qué es? 434 00:18:44,058 --> 00:18:44,817 ¿Qué pasa, amigo? 435 00:18:56,265 --> 00:18:57,127 Ese es un buen chico. 436 00:18:58,300 --> 00:18:59,438 Este filamento rojo 437 00:18:59,541 --> 00:19:01,196 ¿Para qué se utiliza? 438 00:19:01,300 --> 00:19:02,955 Eh, ese es el materia prima- 439 00:19:03,058 --> 00:19:05,231 que utiliza la impresora 3D para hacer cosas con. 440 00:19:05,334 --> 00:19:07,852 Todo el proceso me sorprende. 441 00:19:07,955 --> 00:19:09,300 ¿Y quién tiene acceso? a esta maquina? 442 00:19:09,403 --> 00:19:09,955 ¿La impresora 3D? 443 00:19:10,058 --> 00:19:11,162 Sí. 444 00:19:11,265 --> 00:19:13,852 Bueno, los niños que hacen el clase de computación después de la escuela. 445 00:19:14,196 --> 00:19:15,714 Finn les enseña a Usa la cosa, en realidad. 446 00:19:15,817 --> 00:19:17,748 El niño es un genio con La tecnología, te lo digo. 447 00:19:20,334 --> 00:19:21,127 ¿Has visto este hombre- 448 00:19:21,231 --> 00:19:23,679 ¿Habías estado aquí antes? 449 00:19:24,645 --> 00:19:25,852 No. 450 00:19:25,955 --> 00:19:26,852 Lo siento, eh- 451 00:19:26,955 --> 00:19:27,921 ¿todavía quieres esas tarjetas de tiempo? 452 00:19:28,024 --> 00:19:29,921 puedo conseguirlos para ti de vuelta aquí. 453 00:19:30,024 --> 00:19:30,679 Sí. 454 00:19:31,576 --> 00:19:32,507 Y si tu no importa- 455 00:19:32,610 --> 00:19:34,300 Me encantaría tener una muestra de este filamento. 456 00:19:34,403 --> 00:19:35,714 Por supuesto que sí. 457 00:19:37,231 --> 00:19:38,058 Gracias. 458 00:20:22,300 --> 00:20:23,438 Condestable Agustín. 459 00:20:23,541 --> 00:20:24,748 Estas con nosotros esta mañana? 460 00:20:24,852 --> 00:20:26,300 Ah, sí, sargento. 461 00:20:26,403 --> 00:20:27,921 Lo siento, sargento. 462 00:20:28,024 --> 00:20:29,334 no creo lo eres. 463 00:20:29,438 --> 00:20:31,438 Y si estás distraído, eso significa que Zeppelin también lo será. 464 00:20:34,472 --> 00:20:35,058 Ahora dime- 465 00:20:35,162 --> 00:20:36,265 ¿Qué pasa? 466 00:20:36,852 --> 00:20:38,507 es el lou Caso Davis. 467 00:20:38,610 --> 00:20:39,576 quiero trabajar en ello. 468 00:20:39,679 --> 00:20:41,438 Es el caso de Delitos Mayores. 469 00:20:41,541 --> 00:20:42,714 Si pero Zeppelin Empezó todo- 470 00:20:42,817 --> 00:20:43,921 al encontrar su cuerpo. 471 00:20:44,024 --> 00:20:45,162 Aprecio tu pasión. 472 00:20:45,265 --> 00:20:47,093 Pero tú y Zeppelin no están listos para el campo. 473 00:20:48,196 --> 00:20:48,783 Sargento Renley. 474 00:20:48,886 --> 00:20:49,955 ¿Puedo estar abierto? contigo? 475 00:20:50,817 --> 00:20:52,196 No espero menos. 476 00:20:52,300 --> 00:20:55,334 Cuando me uní al fuerza hace cuatro años- 477 00:20:55,438 --> 00:20:56,783 mi objetivo era conviértete en detective. 478 00:20:56,886 --> 00:20:59,748 K-9 ni siquiera estaba en mi radar. 479 00:20:59,852 --> 00:21:01,645 Cuando la oportunidad de Me surgió la solicitud aquí- 480 00:21:01,748 --> 00:21:04,300 fue únicamente como un avance profesional. 481 00:21:04,403 --> 00:21:06,334 Pero para mi sorpresa, Descubrí- 482 00:21:06,438 --> 00:21:09,265 me encanta trabajar con perros. 483 00:21:09,990 --> 00:21:10,886 Será mejor que lo hagas. 484 00:21:10,990 --> 00:21:12,783 Zeppelin ha hecho un gran compromiso contigo. 485 00:21:12,886 --> 00:21:14,403 Y yo nunca lo haría decepcionarla. 486 00:21:14,507 --> 00:21:15,990 Pero hay- 487 00:21:18,231 --> 00:21:20,679 Y conozco a Zepp y puedo ayudar. 488 00:21:20,783 --> 00:21:21,955 Alguacil. 489 00:21:22,058 --> 00:21:23,679 Tú y Zeppelin ambos tenemos un largo camino por recorrer. 490 00:21:24,127 --> 00:21:25,645 Ahora ustedes dos tomen el resto del día libre. 491 00:21:25,748 --> 00:21:27,300 y vuelve mañana lúcido- 492 00:21:27,403 --> 00:21:28,645 y listo para concentrarse. 493 00:21:34,576 --> 00:21:35,852 Está bien, Zepp. 494 00:21:35,955 --> 00:21:37,645 Parece que tenemos el resto del día libre. 495 00:21:38,645 --> 00:21:39,541 ¿Quieres bajar? 496 00:21:39,645 --> 00:21:40,300 Sí. 497 00:21:41,058 --> 00:21:42,093 ¡Bien! 498 00:21:43,576 --> 00:21:44,438 Entonces- 499 00:21:45,300 --> 00:21:47,093 ¿Qué quieres hacer? con nuestro día libre, ¿eh? 500 00:21:48,231 --> 00:21:50,162 Sí, estoy de acuerdo. 501 00:21:53,507 --> 00:21:54,921 un pequeño campo El viaje está en orden. 502 00:22:00,817 --> 00:22:01,645 Sara. 503 00:22:01,748 --> 00:22:03,058 Oye tengo algo para mostrarte. 504 00:22:04,852 --> 00:22:05,507 Oh. 505 00:22:05,610 --> 00:22:06,403 Espera. 506 00:22:07,783 --> 00:22:09,093 ¿Es este tu ¿Nueva obsesión? 507 00:22:09,196 --> 00:22:10,265 ¿Ranas del Trueno? 508 00:22:10,369 --> 00:22:10,990 Bueno, yo solo estaba- 509 00:22:11,093 --> 00:22:12,748 yo estaba mirando por un alfiler- 510 00:22:13,507 --> 00:22:14,334 por eso- 511 00:22:15,231 --> 00:22:16,714 Está bien, no me juzgues. 512 00:22:16,817 --> 00:22:18,472 ThunderFrogs es Mitología compleja. 513 00:22:18,576 --> 00:22:19,645 no es solo para niños. 514 00:22:20,438 --> 00:22:21,748 Esto es lo que yo quería mostrarte. 515 00:22:21,852 --> 00:22:22,990 Joe, oye, buen momento. 516 00:22:23,093 --> 00:22:23,817 Mira esto. 517 00:22:30,265 --> 00:22:31,369 ¿Qué es esto? 518 00:22:31,472 --> 00:22:32,783 Bueno, esto llegó del correo electrónico de sugerencias. 519 00:22:32,886 --> 00:22:34,196 Fue grabado en la noche- 520 00:22:34,300 --> 00:22:35,334 del asesinato de Lou. 521 00:22:35,438 --> 00:22:36,196 no hay mucho que ver. 522 00:22:36,300 --> 00:22:37,127 pero escucha a esta parte. 523 00:22:44,507 --> 00:22:45,817 Bueno, eso es un disparo. 524 00:22:45,921 --> 00:22:47,714 tal vez el indicado que mató a Lou Davis. 525 00:22:47,817 --> 00:22:48,990 Bueno, si eso es el caso- 526 00:22:49,093 --> 00:22:51,231 quien grabó este video Fue testigo del asesinato de Lou. 527 00:22:51,334 --> 00:22:52,334 el interior de este auto- 528 00:22:52,438 --> 00:22:54,990 Es consistente con El vehículo perdido de Lou. 529 00:22:55,369 --> 00:22:56,162 Localízalo. 530 00:22:56,265 --> 00:22:57,438 Esa es una máxima prioridad. 531 00:22:57,541 --> 00:22:58,886 Y trataré de limpiar estas voces. 532 00:22:58,990 --> 00:22:59,645 También- 533 00:23:00,403 --> 00:23:01,265 Encontré a Jake Biles. 534 00:23:01,507 --> 00:23:02,162 Parece que él estaba viviendo 535 00:23:02,576 --> 00:23:03,852 bajo una identidad supuesta. 536 00:23:03,955 --> 00:23:04,783 Entonces, ¿cómo ¿lo encuentras? 537 00:23:04,886 --> 00:23:06,472 miré en su antiguo bar, Skimmers. 538 00:23:06,576 --> 00:23:07,507 Resulta que volvió a abrir. 539 00:23:07,610 --> 00:23:09,507 Está bien, necesito que lo hagas envíame un mensaje de texto con la dirección. 540 00:23:09,610 --> 00:23:10,472 Lo entendiste. 541 00:23:11,162 --> 00:23:12,196 ¡Rex, vámonos! 542 00:23:13,403 --> 00:23:16,610 Bueno, se parece a tu ThunderFrogs tendrá que esperar. 543 00:23:16,714 --> 00:23:19,334 Las ranas han esperado un generación para un nuevo campeón. 544 00:23:19,438 --> 00:23:20,714 unas horas mas no dolerá. 545 00:23:35,886 --> 00:23:37,024 Muy bien, Zep. 546 00:23:37,127 --> 00:23:38,231 Oye, si las cosas ponte peludo ahí dentro 547 00:23:38,334 --> 00:23:39,438 Eres mi respaldo, ¿vale? 548 00:23:40,231 --> 00:23:41,231 Sí. 549 00:23:41,334 --> 00:23:42,334 Hagamos esto, socio. 550 00:23:48,921 --> 00:23:49,817 Está bien. 551 00:24:05,403 --> 00:24:06,162 Vamos. 552 00:24:14,231 --> 00:24:16,921 Bueno, si no lo es pequeño Kit Augustine. 553 00:24:20,576 --> 00:24:21,783 Hola Jake. 554 00:24:21,886 --> 00:24:23,714 Se corre la voz por el barrio Skimmers acaba de reabrir sus puertas. 555 00:24:23,817 --> 00:24:25,852 Así que pensé que podría encontrarte aquí. 556 00:24:26,610 --> 00:24:27,369 ¿Cómo has estado? 557 00:24:27,472 --> 00:24:29,576 Sobreviviendo, pastel de manzana. 558 00:24:29,679 --> 00:24:30,645 ¿Quién es tu amigo? 559 00:24:30,748 --> 00:24:32,093 este es mi socio- 560 00:24:32,196 --> 00:24:33,472 Zepelín. 561 00:24:33,576 --> 00:24:35,024 estoy entrenando para el programa K-9. 562 00:24:35,127 --> 00:24:37,507 Sí, escuché que tú Había ido a la escuela de policía. 563 00:24:37,610 --> 00:24:38,507 Así es. 564 00:24:38,610 --> 00:24:40,024 La gente debe ser algunos orgullosos. 565 00:24:40,127 --> 00:24:40,886 Mmm. 566 00:24:41,265 --> 00:24:42,127 ¿Esta es una llamada social? 567 00:24:42,231 --> 00:24:43,231 puedo conseguir usted una bebida. 568 00:24:43,679 --> 00:24:44,714 Esto es un negocio. 569 00:24:46,024 --> 00:24:47,300 escuchaste ¿Sobre Lou Davis? 570 00:24:48,024 --> 00:24:49,576 La gente está hablando. 571 00:24:50,679 --> 00:24:51,507 ¿Qué están diciendo? 572 00:24:51,610 --> 00:24:54,093 Lou probablemente consiguió lo que se merecía. 573 00:25:06,472 --> 00:25:08,265 Jake Biles. 574 00:25:08,369 --> 00:25:09,921 Culpable de los cargos. 575 00:25:10,024 --> 00:25:13,127 Superintendente Joe Donovan, Delitos mayores, SJPD. 576 00:25:14,645 --> 00:25:16,610 Bueno, ¿cómo sobre esto? 577 00:25:16,714 --> 00:25:18,921 Parece que estoy corriendo un bar de policías ahora. 578 00:25:19,024 --> 00:25:21,196 fantasía ver usted aquí, señor. 579 00:25:21,300 --> 00:25:22,127 En efecto. 580 00:25:23,231 --> 00:25:24,024 Entonces supongo- 581 00:25:24,127 --> 00:25:26,162 tu también estas preguntando ¿Después de Lou Davis? 582 00:25:26,265 --> 00:25:27,990 Soy. 583 00:25:28,093 --> 00:25:29,093 ¿Cuándo lo hiciste? ¿Lo viste por última vez? 584 00:25:30,093 --> 00:25:32,817 Entré aquí justo después de que lo liberaron. 585 00:25:32,921 --> 00:25:34,955 Oímos que vendría en algo de dinero. 586 00:25:36,058 --> 00:25:36,714 Alguna idea- 587 00:25:38,196 --> 00:25:39,369 donde el ¿De dónde lo obtuviste? 588 00:25:41,265 --> 00:25:42,645 Lou era un gran hablador. 589 00:25:42,921 --> 00:25:44,265 no lo creeria todo lo que dijo. 590 00:25:44,369 --> 00:25:45,507 Tal vez quería volver a- 591 00:25:45,610 --> 00:25:47,300 en su operación. 592 00:25:47,403 --> 00:25:48,231 No te gustó eso. 593 00:25:48,334 --> 00:25:50,093 Ya sabes, eso es lo que pensé al principio. 594 00:25:50,196 --> 00:25:52,817 Pero luego simplemente preguntó sobre entrar en algunos juegos de póquer. 595 00:25:53,610 --> 00:25:55,576 Dónde estabas hace dos dias? 596 00:25:55,679 --> 00:25:56,817 Ya sabes, Ese es fácil. 597 00:25:56,921 --> 00:25:59,334 estaba en casa de mi nieta bautismo en Clarenville. 598 00:25:59,438 --> 00:26:01,679 Ocasión alegre. 599 00:26:01,783 --> 00:26:04,472 Puedo conseguirte el nombre de doce tías y el cura. 600 00:26:12,576 --> 00:26:13,886 quiero pedir disculpas, Superintendente. 601 00:26:13,990 --> 00:26:15,127 se que lo estaba fuera de línea. 602 00:26:15,231 --> 00:26:19,093 Desobedecer a un mayor El oficial es un gran problema, Kit. 603 00:26:19,196 --> 00:26:22,783 Necesitamos saber que podemos confiar en usted para seguir órdenes. 604 00:26:22,886 --> 00:26:24,748 solo queria mostrar usted lo que podría hacer. 605 00:26:24,852 --> 00:26:27,196 Y quería darle a Zeppelin una oportunidad de demostrar su valía también. 606 00:26:50,231 --> 00:26:51,369 pensé Lo dejé claro. 607 00:26:51,472 --> 00:26:53,093 Tú y Zeppelin no son parte 608 00:26:53,196 --> 00:26:54,093 de Lou Davis investigación! 609 00:26:54,196 --> 00:26:55,231 Yo solo-yo Tuve una corazonada. 610 00:26:55,334 --> 00:26:57,300 Lo que hiciste fue irresponsable y peligroso! 611 00:26:57,403 --> 00:26:58,300 Además, puso la integridad de- 612 00:26:58,403 --> 00:26:59,783 Sargento Renley. 613 00:26:59,886 --> 00:27:00,714 ¿Una palabra? 614 00:27:01,955 --> 00:27:02,817 Por supuesto. 615 00:27:04,541 --> 00:27:06,576 No sigas persiguiendo más corazonadas hasta que regrese. 616 00:27:06,679 --> 00:27:07,817 Comprendido. 617 00:27:11,438 --> 00:27:12,472 quiero disculparme- 618 00:27:12,576 --> 00:27:14,748 para el agente Agustín comportamiento inaceptable. 619 00:27:14,852 --> 00:27:15,748 Sus instintos Aunque tenían razón. 620 00:27:16,783 --> 00:27:18,162 Quiero decir- 621 00:27:18,265 --> 00:27:19,990 A ella se le ocurrió Jake Biles por su cuenta. 622 00:27:21,403 --> 00:27:23,162 ¿Qué eres? ¿A qué te refieres, Joe? 623 00:27:24,541 --> 00:27:27,817 ¿Cuánto potencial tienes? ¿Crees que lo han hecho Kit y Zeppelin? 624 00:27:31,334 --> 00:27:32,231 Kit- 625 00:27:32,334 --> 00:27:33,714 está dedicado. 626 00:27:33,817 --> 00:27:35,196 Un gran trabajador. 627 00:27:35,300 --> 00:27:36,886 Pero voluntarioso, como has visto. 628 00:27:36,990 --> 00:27:39,265 Esos son buenos rasgos para tener en un policía, ¿verdad? 629 00:27:40,990 --> 00:27:42,058 ¿Qué pasa con Zepelín? 630 00:27:43,886 --> 00:27:46,679 Zeppelin es el mejor K-9 Lo he visto desde Rex. 631 00:27:48,024 --> 00:27:48,610 Pero-? 632 00:27:48,714 --> 00:27:50,196 Pero- 633 00:27:50,300 --> 00:27:52,265 tienen una muy largo camino por recorrer. 634 00:27:52,369 --> 00:27:53,783 El kit debe ser más confiado- 635 00:27:53,886 --> 00:27:55,162 entonces zepelín también puede serlo. 636 00:27:56,714 --> 00:27:57,783 ¿Cómo te sentirías? 637 00:27:57,886 --> 00:28:00,576 sobre el apoyo a Kit y ¿Zeppelin a crímenes mayores? 638 00:28:02,748 --> 00:28:04,817 Jan, nos falta personal. 639 00:28:05,576 --> 00:28:06,886 y podríamos usa algo de ayuda. 640 00:28:06,990 --> 00:28:08,507 No hay mejor lugar para adquirir experiencia- 641 00:28:08,610 --> 00:28:09,886 que estar cerca de Rex. 642 00:28:11,300 --> 00:28:12,507 Está bien. 643 00:28:12,610 --> 00:28:13,403 Son tuyos. 644 00:28:14,058 --> 00:28:14,714 Gracias. 645 00:28:15,403 --> 00:28:16,265 José. 646 00:28:16,990 --> 00:28:18,196 Son sólo bebés. 647 00:28:19,231 --> 00:28:20,300 lo mantendré Equipo en línea. 648 00:28:20,679 --> 00:28:21,507 Y confía en mí. 649 00:28:21,610 --> 00:28:22,576 Rex hará el Lo mismo para Zeppelin. 650 00:28:29,817 --> 00:28:31,196 Entonces como muerto estoy? 651 00:28:31,300 --> 00:28:33,748 Estás en una asignación de campo. con Delitos Mayores. 652 00:28:35,231 --> 00:28:35,921 ¿Qué? 653 00:28:37,852 --> 00:28:39,093 ¡Eso es increíble! 654 00:28:41,024 --> 00:28:42,162 Realmente pensé ese sargento renley 655 00:28:42,265 --> 00:28:43,645 iba a tomar Aléjate de mí. 656 00:28:43,748 --> 00:28:46,334 Jan Renley es un buen policía. 657 00:28:46,438 --> 00:28:48,507 Ella sólo te quiere a ti y Zeppelin será genial. 658 00:28:54,127 --> 00:28:55,852 Acaban de encontrar El coche de Lou Davis. 659 00:28:55,955 --> 00:28:56,610 Vamos. 660 00:28:58,093 --> 00:28:58,748 ¿Sargento? 661 00:29:00,714 --> 00:29:01,438 Gracias. 662 00:29:03,748 --> 00:29:05,955 Muy bien Zep, hagamos esto. 663 00:29:06,610 --> 00:29:09,610 Deja de hacerme perder el tiempo y responde la pregunta, Lou. 664 00:29:09,714 --> 00:29:11,714 Realmente limpiaste subir el audio. 665 00:29:11,817 --> 00:29:13,093 El software es increíble. 666 00:29:13,196 --> 00:29:14,024 ¿Dónde está? ¿El dinero, Lou? 667 00:29:14,438 --> 00:29:15,679 Chicos, deténganse. 668 00:29:15,783 --> 00:29:16,783 ¡Puedo conseguirlo! 669 00:29:16,886 --> 00:29:18,093 Man2: Estás enviando mensajes de texto alguien sobre patatas fritas. 670 00:29:18,196 --> 00:29:20,162 Espera, ¿patatas fritas? 671 00:29:20,265 --> 00:29:21,472 ¿Quiere decir ¿fichas de póquer? 672 00:29:21,576 --> 00:29:23,334 Sí, eso sería sea mi suposición. 673 00:29:23,438 --> 00:29:24,024 ¡No, chicos! 674 00:29:24,127 --> 00:29:24,679 ¡Vamos! 675 00:29:24,783 --> 00:29:25,369 Hombre2: ¿Quién es Logan? 676 00:29:25,472 --> 00:29:26,058 ¡Nadie! 677 00:29:26,162 --> 00:29:26,714 ¡Lu! 678 00:29:26,817 --> 00:29:27,438 ¡Dame eso! 679 00:29:27,541 --> 00:29:28,265 ¡Devuélvemelo! 680 00:29:28,369 --> 00:29:29,127 ¡Lou, para! 681 00:29:31,093 --> 00:29:32,748 Hombre2: Maldita sea. 682 00:29:33,300 --> 00:29:34,748 Ahora vamos a tener encontrar a este tipo nosotros mismos. 683 00:29:34,852 --> 00:29:36,472 ¿Quién es ese Logan? 684 00:29:36,576 --> 00:29:37,472 No sé. 685 00:29:38,576 --> 00:29:40,886 Pero apuesto a que estaba en el asiento trasero de ese auto. 686 00:29:40,990 --> 00:29:42,886 lo que haría él un testigo ocular. 687 00:29:42,990 --> 00:29:46,300 Necesitamos encontrar a Logan antes de que lo hagan estos asesinos. 688 00:30:01,783 --> 00:30:02,714 ¿Qué tienes? ¿Ahí, amigo? 689 00:30:04,403 --> 00:30:05,024 ¿Qué es? 690 00:30:05,921 --> 00:30:06,748 Está bien, está bien. 691 00:30:07,300 --> 00:30:07,921 Buen trabajo. 692 00:30:11,300 --> 00:30:12,438 Esto está impreso en 3D. 693 00:30:14,334 --> 00:30:15,300 Es un disco. 694 00:30:15,679 --> 00:30:17,783 Y tiene Lou y Finn. La foto de Davis en él. 695 00:30:17,886 --> 00:30:20,127 Espera, Finn parece misma edad que tiene ahora. 696 00:30:20,231 --> 00:30:20,955 Esta foto es reciente. 697 00:30:21,058 --> 00:30:22,610 Sí, lo que significa nos mintió- 698 00:30:22,714 --> 00:30:24,058 sobre cuando el vio a su padre por última vez. 699 00:30:24,162 --> 00:30:25,300 ¿Por qué el hace eso? 700 00:30:25,403 --> 00:30:26,093 No sé. 701 00:30:26,921 --> 00:30:29,231 Pero vas a hablar con él. y descubre lo que tiene que decir. 702 00:30:29,334 --> 00:30:30,541 ¿Confías en yo por mi cuenta? 703 00:30:30,645 --> 00:30:32,058 Sí, eres parte del equipo ahora. 704 00:30:32,162 --> 00:30:33,852 Y Zeppelin también. 705 00:30:33,955 --> 00:30:35,231 Está bien. 706 00:30:35,334 --> 00:30:36,231 Bueno, probablemente sea en la escuela. 707 00:30:36,334 --> 00:30:38,024 Así que voy a empieza por ahí primero. 708 00:30:38,127 --> 00:30:38,990 Sí. 709 00:30:39,093 --> 00:30:40,610 ¿Qué pasa, superintendente? 710 00:30:43,714 --> 00:30:45,748 Creo que Rex ha estado en algo todo el tiempo. 711 00:30:47,990 --> 00:30:51,058 Y recién ahora estoy empezando para descubrir qué era. 712 00:31:04,093 --> 00:31:05,058 Como sospechabas- 713 00:31:05,162 --> 00:31:06,472 Rex se volvió una pista. 714 00:31:06,576 --> 00:31:08,369 La ficha de póquer recuperada en la escena del crimen- 715 00:31:08,472 --> 00:31:09,921 y la foto de Finn y Lou. 716 00:31:10,024 --> 00:31:11,541 ambos eran Impreso en 3D- 717 00:31:11,645 --> 00:31:14,369 usando el material que Rex alertado en el centro juvenil. 718 00:31:14,472 --> 00:31:16,093 El mismo centro juvenil. ¿En qué finn es voluntario? 719 00:31:16,196 --> 00:31:16,886 Sí. 720 00:31:16,990 --> 00:31:17,955 Eso explicaría- 721 00:31:18,058 --> 00:31:20,093 por qué no pude encontrar Pin de ThunderFrogs de Finn 722 00:31:20,196 --> 00:31:21,162 a la venta en cualquier lugar. 723 00:31:21,265 --> 00:31:22,231 Él lo creó. 724 00:31:22,334 --> 00:31:23,748 ¿Pero imprimió? las otras cosas? 725 00:31:23,852 --> 00:31:25,300 Bueno, puedo ver a Finn. haciendo la foto- 726 00:31:25,403 --> 00:31:26,300 de él y su padre. 727 00:31:26,403 --> 00:31:28,438 Pero ¿por qué un ¿ficha de póquer? 728 00:31:28,541 --> 00:31:30,024 Los asesinos mencionaron- 729 00:31:30,127 --> 00:31:30,990 este Logan. 730 00:31:31,093 --> 00:31:32,196 Quiero decir, tal vez lo imprimió. 731 00:31:32,300 --> 00:31:33,576 Acordado. 732 00:31:33,679 --> 00:31:34,955 lo que me da otra idea. 733 00:31:35,058 --> 00:31:36,783 Jesse, ¿puedes llamar? hasta la lista de Lou Davis- 734 00:31:36,886 --> 00:31:37,507 de asociados conocidos? 735 00:31:37,610 --> 00:31:38,783 Sí, seguro. 736 00:31:44,300 --> 00:31:45,886 ¿Qué sabes? 737 00:31:45,990 --> 00:31:47,886 Compañero de celda de Lou Davis Era Víctor Kane. 738 00:31:47,990 --> 00:31:50,093 Uno de los Kanes que corrió los casinos clandestinos 739 00:31:50,196 --> 00:31:51,024 en Fuerte Kent? 740 00:31:51,127 --> 00:31:52,507 si, uno y lo mismo. 741 00:31:54,748 --> 00:31:56,196 Quiero decir, que mejor manera de ganar dinero 742 00:31:56,300 --> 00:31:57,990 que usar una impresora 3D ¿Fabricar fichas de póquer? 743 00:31:58,921 --> 00:31:59,921 Y luego cobrarlos en- 744 00:32:00,024 --> 00:32:01,196 en un casino subterráneo. 745 00:32:01,300 --> 00:32:03,127 Es una situación en la que todos ganan sin ganar. 746 00:32:03,231 --> 00:32:04,886 Vale, entonces Lou probablemente lo descubri- 747 00:32:04,990 --> 00:32:06,196 sobre la impresora 3D de finlandés. 748 00:32:06,300 --> 00:32:07,438 Y luego, como dijiste- 749 00:32:09,852 --> 00:32:11,300 Y luego los Kane Me enteré del plan. 750 00:32:11,403 --> 00:32:12,714 y enviado en un par de sus matones- 751 00:32:12,817 --> 00:32:13,783 para manejar negocios. 752 00:32:13,886 --> 00:32:15,334 voy a comprobar en el centro juvenil- 753 00:32:15,438 --> 00:32:16,886 y ver si alguien Sabe quién es este Logan. 754 00:32:16,990 --> 00:32:18,817 Yo también voy a base táctil con Kit- 755 00:32:18,921 --> 00:32:20,783 y ver si algo de esto le suena una campana. 756 00:32:21,472 --> 00:32:22,679 ¡Rex, vámonos! 757 00:32:38,369 --> 00:32:39,438 ¿Dónde están todos? 758 00:32:42,438 --> 00:32:43,817 ¿Dónde están todos? 759 00:32:51,300 --> 00:32:52,058 ¿Lo que le pasó? 760 00:32:52,990 --> 00:32:53,852 Un par de chicos 761 00:32:53,955 --> 00:32:55,403 me atacó. 762 00:32:55,507 --> 00:32:56,679 Sin ningún motivo. 763 00:32:56,783 --> 00:32:58,196 ¿Sin motivo? 764 00:32:59,576 --> 00:33:02,265 Alan, si tu miénteme- 765 00:33:02,369 --> 00:33:03,817 tu dia es solo va a empeorar. 766 00:33:05,231 --> 00:33:06,438 Vamos, levántate. 767 00:33:09,886 --> 00:33:10,645 ¿Quiénes eran? 768 00:33:11,507 --> 00:33:12,127 No sé. 769 00:33:12,231 --> 00:33:13,196 Quiero decir, ellos- 770 00:33:13,300 --> 00:33:14,300 Ellos entraron- 771 00:33:14,403 --> 00:33:15,955 diciendo que Lou les dijo sobre nuestra impresora 3D. 772 00:33:16,058 --> 00:33:17,162 Y ellos quería saber 773 00:33:17,265 --> 00:33:19,300 si les ayudé a imprimir algunas fichas de póquer con él. 774 00:33:20,610 --> 00:33:21,369 No lo sé. 775 00:33:21,472 --> 00:33:23,127 tú también ayudarlos? 776 00:33:24,334 --> 00:33:25,679 Sí. 777 00:33:25,783 --> 00:33:26,679 Sí, necesitaba el dinero. 778 00:33:28,058 --> 00:33:29,196 Sí. 779 00:33:29,300 --> 00:33:30,748 Pero obviamente el Kanes lo hizo, ¿verdad? 780 00:33:30,852 --> 00:33:32,300 y querían les devolvemos su dinero. 781 00:33:33,576 --> 00:33:34,231 Pero Lou me engañó. 782 00:33:34,334 --> 00:33:35,472 no tuve nada de eso. 783 00:33:37,541 --> 00:33:38,541 Espera, ¿cómo estás? ¿sigues vivo? 784 00:33:43,852 --> 00:33:45,300 Les dijiste que Logan lo tenía, ¿tú no? 785 00:33:45,403 --> 00:33:47,334 Si me hubieran matado si no les diera algo. 786 00:33:47,438 --> 00:33:48,679 ¿Quién es él? 787 00:33:51,265 --> 00:33:51,955 ¿Alan? 788 00:33:52,955 --> 00:33:54,714 Si encuentran a Logan, van a matarlo. 789 00:33:54,817 --> 00:33:56,438 Y su muerte va estar en tu conciencia 790 00:33:56,541 --> 00:33:57,645 para el resto de tu vida. 791 00:33:59,127 --> 00:34:00,093 Entonces ¿quién es él? 792 00:34:00,196 --> 00:34:01,679 Logan es de Finn segundo nombre. 793 00:34:02,990 --> 00:34:04,058 lou siempre lo llama así. 794 00:34:04,886 --> 00:34:06,921 Dios mío, tú les dio el nombre de Finn. 795 00:34:07,921 --> 00:34:08,990 tu les diste El nombre de Finn. 796 00:34:13,610 --> 00:34:14,576 ¡Equipo! 797 00:34:14,679 --> 00:34:15,955 Kit,¿dónde estás? 798 00:34:16,058 --> 00:34:17,507 ¿Tienes ¿Miros a Finn? 799 00:34:17,610 --> 00:34:19,472 No, él no estaba en la escuela. 800 00:34:19,576 --> 00:34:20,714 Así que estoy revisando el apartamento. 801 00:34:21,679 --> 00:34:23,093 Algo anda mal. 802 00:34:23,610 --> 00:34:24,265 No, no, Kit. 803 00:34:25,093 --> 00:34:25,990 ¡Equipo! 804 00:34:27,748 --> 00:34:28,817 ¡Rex, vámonos! 805 00:34:31,403 --> 00:34:32,300 Zep, ¿estás listo? 806 00:34:32,886 --> 00:34:33,576 Vamos. 807 00:34:50,817 --> 00:34:51,610 Winnie! 808 00:34:54,576 --> 00:34:55,334 Se llevaron a Finn. 809 00:34:55,748 --> 00:34:56,300 ¿Quién lo hizo? 810 00:34:56,403 --> 00:34:56,990 Dos hombres. 811 00:34:57,093 --> 00:34:57,817 yo no lo hice conocerlos. 812 00:34:57,921 --> 00:34:59,093 Finn dijo que los tomaría 813 00:34:59,196 --> 00:34:59,955 a la vieja de Lou choza de caza. 814 00:35:00,058 --> 00:35:00,817 esta fuera por la cantera. 815 00:35:00,921 --> 00:35:01,714 lo se donde es eso. 816 00:35:02,783 --> 00:35:03,783 Encuéntralo, Kit. 817 00:35:06,507 --> 00:35:07,817 Hola, Joe. 818 00:35:07,921 --> 00:35:08,921 Sí, se llevaron a Finn. 819 00:35:09,024 --> 00:35:10,783 Pero sé dónde se dirigen. 820 00:35:17,403 --> 00:35:19,369 Apuesto este vehículo Pertenece a quien se llevó a Finn. 821 00:35:19,472 --> 00:35:20,058 Sí. 822 00:35:20,162 --> 00:35:20,886 ¿Es eso su camiseta? 823 00:35:20,990 --> 00:35:21,645 Oh sí. 824 00:35:23,024 --> 00:35:24,438 ¿Qué puedes decir? yo sobre este lugar? 825 00:35:24,541 --> 00:35:26,231 Solíamos jugar aquí cuando éramos niños. 826 00:35:26,334 --> 00:35:27,921 es un montón de viejo chozas de caza. 827 00:35:28,024 --> 00:35:31,783 Sí, es el lugar perfecto para esconde dinero en efectivo o fichas de póquer falsas. 828 00:35:32,369 --> 00:35:34,852 Ojalá Rex pueda rastrearlos. antes de que algo le pase a Finn. 829 00:35:36,886 --> 00:35:38,610 Ya sabes, Zep. también puede ayudar. 830 00:35:40,300 --> 00:35:40,990 Bueno. 831 00:35:42,058 --> 00:35:43,231 Pero puedes cubrir más terreno sin correa. 832 00:35:44,817 --> 00:35:45,507 Está bien. 833 00:35:45,610 --> 00:35:46,921 ¿Estás listo? 834 00:35:47,024 --> 00:35:47,610 Ali, ¡vete! 835 00:35:47,714 --> 00:35:48,610 ¡Seguilos! - ¡Sook Zep! 836 00:35:49,610 --> 00:35:50,438 Vamos. 837 00:36:00,369 --> 00:36:02,679 ¿Es esa la choza de tu papá? ¿De vuelta en esos arbustos? 838 00:36:04,300 --> 00:36:05,058 Sí. 839 00:36:06,472 --> 00:36:07,576 Dejarás que mi mamá ve, ¿verdad? 840 00:36:07,679 --> 00:36:09,645 Si las patatas fritas y hay dinero ahí. 841 00:36:09,748 --> 00:36:11,576 te juro que no lo haré díselo a cualquiera. 842 00:36:12,231 --> 00:36:14,024 Eres como tu viejo. 843 00:36:14,127 --> 00:36:15,817 Trató de hablar a su manera fuera de problemas también. 844 00:36:15,921 --> 00:36:17,783 mi mama no tenia nada que ver con esto. 845 00:36:18,886 --> 00:36:20,231 Bueno, lo haremos déjala ir- 846 00:36:21,231 --> 00:36:22,783 Si lo estás diciendo nosotros la verdad. 847 00:36:23,541 --> 00:36:24,300 Si no lo eres- 848 00:36:25,783 --> 00:36:27,817 ¿sabes qué? Le pasó a tu viejo. 849 00:36:52,783 --> 00:36:55,127 ¡Oye! 850 00:36:55,231 --> 00:36:56,645 Oye, ¿qué haces? ¿Has llegado ahí, amigo? 851 00:37:02,990 --> 00:37:04,990 Ese es el pin de Finn. 852 00:37:05,093 --> 00:37:06,507 Parece que estamos en el camino correcto. 853 00:37:07,058 --> 00:37:08,058 ¡Rex, vete! 854 00:37:14,852 --> 00:37:15,990 Ve a buscarlo. 855 00:38:05,576 --> 00:38:06,783 ¿Puedo ir? 856 00:38:06,886 --> 00:38:07,645 Sí. 857 00:38:07,748 --> 00:38:09,714 Está bien, solo dirígete por aquí. 858 00:38:09,817 --> 00:38:10,921 Y tú ¿Dejar ir a mi mamá? 859 00:38:11,024 --> 00:38:11,610 ¿Como lo prometiste? 860 00:38:11,714 --> 00:38:12,783 Sí, claro. 861 00:38:21,886 --> 00:38:22,576 ¡Rex! 862 00:38:22,679 --> 00:38:23,334 ¡Zep! 863 00:38:34,714 --> 00:38:35,265 ¡Oye! 864 00:38:35,369 --> 00:38:35,955 ¡Zep! 865 00:38:36,058 --> 00:38:36,610 ¡Ey! 866 00:38:36,714 --> 00:38:37,265 ¡Hola! 867 00:38:37,369 --> 00:38:37,955 ¡Buena chica! 868 00:38:38,714 --> 00:38:39,300 ¡Sí! 869 00:38:39,403 --> 00:38:40,507 ¿Qué vas allí? 870 00:38:40,610 --> 00:38:41,265 ¿Eh? 871 00:38:43,093 --> 00:38:43,748 ¡Déjalo! 872 00:38:44,955 --> 00:38:45,990 ¡Déjalo ahora! 873 00:38:52,196 --> 00:38:53,403 donde estan ¿Finn y Rex? 874 00:38:53,921 --> 00:38:55,334 ¿Dónde están? 875 00:38:55,438 --> 00:38:56,576 Tengo a este chico. 876 00:38:56,679 --> 00:38:57,403 Zep. 877 00:38:57,507 --> 00:38:59,196 Lleva a Joe con Rex. 878 00:38:59,300 --> 00:38:59,852 ¿Estás bien? 879 00:38:59,955 --> 00:39:01,127 Ajá, Lo tengo. 880 00:39:08,748 --> 00:39:10,438 ¡Aghhh! 881 00:39:10,541 --> 00:39:11,265 ¡Sácalo de encima! 882 00:39:11,576 --> 00:39:12,438 ¡Sácalo de encima! 883 00:39:23,921 --> 00:39:25,334 Buen trabajo, Rex. 884 00:39:25,714 --> 00:39:26,369 Estás bajo arresto. 885 00:39:28,058 --> 00:39:28,472 Sólo quédate con eso perro lejos de mí! 886 00:39:32,162 --> 00:39:32,748 Hola amigo. 887 00:39:32,852 --> 00:39:33,541 Ey. 888 00:39:35,127 --> 00:39:36,300 Awww. 889 00:39:39,921 --> 00:39:41,058 Buen trabajo, ustedes dos. 890 00:39:53,369 --> 00:39:54,334 ¡Finlandés! 891 00:39:54,438 --> 00:39:55,231 Oh, gracias a Dios. 892 00:39:55,334 --> 00:39:56,541 ¡Mamá! 893 00:40:09,162 --> 00:40:10,300 Solo quería Que le guste a papá. 894 00:40:11,265 --> 00:40:13,231 Por supuesto que tu Lo hice, cariño. 895 00:40:14,886 --> 00:40:15,714 Sí. 896 00:40:19,369 --> 00:40:20,990 yo estaba con el esa noche. 897 00:40:22,231 --> 00:40:24,714 tenia algunos negocios con un par de hombres. 898 00:40:24,817 --> 00:40:26,300 Me dijo que me escondiera en el asiento de atrás- 899 00:40:26,403 --> 00:40:27,024 y estar en silencio y- 900 00:40:27,127 --> 00:40:28,852 y no hacer cualquier ruido. 901 00:40:30,817 --> 00:40:31,748 Muy bien, Zep. 902 00:40:31,852 --> 00:40:33,610 Oh, finlandés. 903 00:40:38,610 --> 00:40:39,990 encendí mi teléfono por si acaso. 904 00:40:43,058 --> 00:40:43,679 ¡Mamá, le dispararon! 905 00:40:52,990 --> 00:40:54,093 Me escondí hasta se fueron. 906 00:40:55,990 --> 00:40:57,024 atropellé para él, pero- 907 00:40:58,921 --> 00:40:59,576 Yo conduje el coche- 908 00:40:59,679 --> 00:41:00,610 lejos. 909 00:41:00,714 --> 00:41:01,886 no los queria rastreándolo hasta la casa. 910 00:41:01,990 --> 00:41:04,990 ¿Por qué no lo hiciste? ¿solo dime? 911 00:41:05,093 --> 00:41:07,438 solo estaba preocupado sobre ti, mamá. 912 00:41:07,541 --> 00:41:08,921 Le envié un vídeo a la policía, pero- 913 00:41:09,024 --> 00:41:10,645 No pensé que lo haría arruinar las cosas. 914 00:41:10,748 --> 00:41:11,645 Lo lamento. 915 00:41:11,748 --> 00:41:13,127 No, no lo hiciste algo malo. 916 00:41:14,748 --> 00:41:15,990 todo es va a estar bien. 917 00:41:17,127 --> 00:41:18,541 esta yendo estar bien. 918 00:41:31,507 --> 00:41:32,817 Bueno. 919 00:41:32,921 --> 00:41:33,645 Lo hiciste genial, Finn. 920 00:41:34,507 --> 00:41:36,196 Vamos a llevarte a casa. 921 00:41:38,265 --> 00:41:39,300 Detective Mills 922 00:41:39,403 --> 00:41:41,852 me dice que eres bonita bueno con las computadoras. 923 00:41:42,369 --> 00:41:44,438 Supongo que elegí algunos cosas desde el centro. 924 00:41:44,541 --> 00:41:46,403 Así es como yo También comencé. 925 00:41:46,507 --> 00:41:48,472 y quiero Escuche todo sobre esto. 926 00:41:48,576 --> 00:41:49,300 Ya sabes- 927 00:41:49,403 --> 00:41:52,438 tu mamá dijo esto estuvo bien. 928 00:41:52,541 --> 00:41:53,679 tuve un actualizar recientemente. 929 00:41:53,783 --> 00:41:55,852 Y pensé que tal vez tú Me vendrían bien algunos de mis viejos equipos. 930 00:41:58,127 --> 00:41:58,783 Está bien. 931 00:41:58,886 --> 00:42:00,024 Este es un Impresora 3D! 932 00:42:01,541 --> 00:42:03,162 Esta computadora portátil tiene la mejor tarjeta de video! 933 00:42:03,265 --> 00:42:04,162 Oh sí. 934 00:42:04,265 --> 00:42:05,300 Sólo estás consiguiendo deshacerse de estas cosas? 935 00:42:05,403 --> 00:42:06,990 Con una condición. 936 00:42:07,093 --> 00:42:09,093 Realmente me encantaría uno de Esos pines ThunderFrog. 937 00:42:09,748 --> 00:42:10,334 ¡Seguro! 938 00:42:10,438 --> 00:42:11,438 Bueno. 939 00:42:17,576 --> 00:42:19,058 no te conocia Tenía una impresora 3D. 940 00:42:19,162 --> 00:42:20,990 No lo hice hasta hace unas horas. 941 00:42:26,265 --> 00:42:27,231 Entonces- 942 00:42:27,576 --> 00:42:29,679 ¿Cómo te sientes después de tu ¿Primera etapa como detective? 943 00:42:29,783 --> 00:42:31,058 Fantástico. 944 00:42:32,369 --> 00:42:34,886 Mira, no puedo agradecerte suficiente para la oportunidad. 945 00:42:34,990 --> 00:42:37,438 Bueno, realmente deberías Gracias al sargento Renley nuevamente. 946 00:42:37,541 --> 00:42:38,610 No, estaré seguro para hacer eso. 947 00:42:42,334 --> 00:42:43,610 Después de que ustedes dos estén entrenamiento terminado- 948 00:42:44,334 --> 00:42:46,714 Podría decir una buena palabra para usted con Delitos Mayores. 949 00:42:46,817 --> 00:42:47,955 Sería fantástico. 950 00:42:48,058 --> 00:42:49,852 Quiero decir, Zep y yo- 951 00:42:49,955 --> 00:42:51,472 tenemos un largo camino a seguir- 952 00:42:51,576 --> 00:42:52,955 antes de que estemos listos por nada de eso, pero- 953 00:42:53,886 --> 00:42:56,403 tal vez podríamos explotar ¿de vez en cuando? 954 00:42:56,507 --> 00:42:57,403 Obtenga algunos consejos 955 00:42:57,507 --> 00:42:58,714 ¿De Rex? 956 00:43:00,852 --> 00:43:01,921 Cuando quieras, Kit. 957 00:43:03,369 --> 00:43:04,127 En cualquier momento.